No se suele oir demasiado el apellido Azpilikueta en películas o series de ficción. No es un apellido común, es decir, no es un apellido con muchos miembros, y tal vez sea por eso. En la 4ª temporada de la exitosa serie de ETB1 Go!azen apareció una pequeña mención del apellido. En el capítulo 6 se organizó una ginkana en el colegio Basakabi, y algunos alumnos y alumnas se perdieron. Este hecho preocupó a algunas familias y una madre, de apellido Azpilikueta, llamó al director.
El actor donostiarra Ramón Agirre interpretaba en aquella temporada el papel del director de Basakabi y así se refirió sobre la tal Azpilikueta:
«Entonces se liaría aún más la cosa».
[llamada telefónica]
«Seguro que es uno de esos padres pesados».
[coge la llamada]
«¿Diga?… Señora Azpilikueta! Sí, eeee… Me alegro de hablar con usted… Usted en absoluto. Ya».
Es de destacar cómo Ramón Agirre pronuncia acertadamente el apellido Azpilikueta en euskera, con acento ascendente en la segunda sílaba y descendente en la última sílaba (Azpílikuetà). Por influjo del castellano, que hace ascendente en la penúltima sílaba (Azpilikuéta), la adecuada entonación en euskera se está perdiendo.
